miệng lưỡi độc địa Tiếng Anh là gì

a viperish tongue

• miệng lưỡi độc ác:    tongue full of venom
• miệng lưỡi:    to be very talkative
• miệng lưỡi bới móc:    a carping tongue

Câu ví dụ

"If thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth."
Nếu đã yêu, hãy bỏ ngoài tai miệng lưỡi độc địa của người đời

Indeed, we have a President with a toxic tongue who has publicly and unapologetically embraced the political strategy of hate, racism, and division.”
Trên thực tế, chúng ta có một tổng thống miệng lưỡi độc địa, công khai dùng chiến lược chính trị gây thù ghét, kỳ thị và chia rẽ”.

“Indeed, we have a president with a toxic tongue who has publicly and unapologetically embraced the political strategy of hate, racism and division.”
Trên thực tế, chúng ta có một tổng thống miệng lưỡi độc địa, công khai dùng chiến lược chính trị gây thù ghét, kỳ thị và chia rẽ”.

You must ignore those with evil tongues and those who are eaten up with spiritual jealousy, who would do anything to try and destroy this, My Mission, to bring salvation to all.
Các con cần phải lờ đi những con người có miệng lưỡi độc địa và những người đầy lòng ghen tỵ, họ sẽ làm bất cứ việc gì để tìm cách phá hủy Sứ Mệnh của Ta, Sứ Mệnh để mang lại ơn cứu rỗi cho toàn thể nhân loại.